• Facebookの社会的なアイコン
  • Twitterの社会のアイコン
  • Instagramの社会のアイコン
  • note

© KEISASAKI architects all rights reserved   2019

KEI SASAKI architects  Japan 佐々木慧 佐々木けい 建築 デザイン 福岡 日本

金光教諫早教会

Konko church in Isahaya

※INTERMEDIAにて担当

この教会は、教会ではあるが、単に祈りの場というと少し違うように思う。

機能としては、礼拝堂と住居、さらに集会所が一緒になっている。

普段は一日に数人訪れる程度だが、大きな行事があるとあふれる100人を超える人が集まる。状況に応じて住居部分も信徒に開放されるし、おもてに鍵もかかっていない。信心関係なく一般の人が定期的に集まって踊りのお稽古をしたり、子供達が学校帰りに集まる塾になったりもする。

 

大も小も、公も私も、内も外も受け入れる、金光教の根底にある寛大な思想そのもののようなこの使い方を損なう事なく、そのままなぞるように建築化する事がこの教会のあるべき姿だと考えた。

 

<木組格子について>

中央の礼拝堂は、金光教の御紋をモチーフとした木組格子で囲まれ、やわらかい光で満たされている。これは教会の象徴であり、日射遮蔽を計算したブラインドであり、性能確認試験により性能を裏付けられた透明な耐震壁である。試験は東京大学佐藤淳研究室で行われ、壁倍率1.8倍程度の性能を有する事が確認されている。

構造設計:坪井宏嗣構造設計事務所

設備設計:シード設計社

長崎県諫早市/宗教施設/2015年竣工

写真:中村絵 (特記以外全て)

This building has a church, a residence and a meeting place for believers. Usually, there are only a few believers visiting on a single day, but when there are large events more than 100 people gather. Regardless of religion, ordinary people gather regularly to practice dance, and children gather on their way home from school to hold study sessions in this building.

Depending on the situation, the residence part is also open to the believers, and the entrance is usually opened to the public. The client asked us a building which can be changed its function flexibly.

 

So we first placed a large place of worship in the center and attached each room such as a residence, a meeting place and a public kitchen around it. And with the movable partition, people can always connect to the place of worship from each room, making it possible to use several rooms together.

 

The religion of Konkokyo is that values ​​generosity. The usage of this building is generous with group and individual, public and private, inside and outside, and the main concept of the project is carefully considering how it is used this architecture.

 

About the construction, the church in the center is surrounded by a traditional Japanese technique, a wood lattices, which is shaped as the symbol of Konkokyo religion. In addition, it is a calculated blind for solar radiation shielding, and it is a transparent anti-seismic wall which performance has been confirmed by a performance verification test. As a seismic wall, it has been confirmed by experiments that it has a performance about 1.8 times the wall magnification.


 

Architect : Kei Sasaki / INTERMEDIA

Structural Design : Hirotsugu Tsuboi Structural Engineer Co.Ltd

Equipment Design : Seed design Engineer Co.Ltd

Lighting Plan : LIGHT・PLAN

Location : Isahaya City, Nagasaki, JAPAN

Project Year : 2015

Category : Church / House / Meeting place  

Photographs : Kai Nakamura